RYU JAE CHUN
류 재 춘
koreancolor@hanmail.net
Ryu Jae-Chun is a leading figure in K-Sumukhwa, who combines the aesthetics of traditional Korean ink painting with contemporary sensibilities and technological innovation. A cultural pioneer and Doctor of Fine Arts, she has held exhibitions both in Korea and internationally—including in Qatar, China, Singapore, Germany, and at CES in the United States. Recently, she has been at the forefront of globalizing K-Sumukhwaby collaborating with diverse digital media such as LED lighting, media art, and artificial intelligence. Notably, she has applied for a patent on a technique of layering ink on hanji(traditional Korean paper) to allow light to permeate through the surface. In addition, she published Wolha(“Under the Moonlight”), Korea’s first AIgenerated ink landscape painting, which sold out 200 editions in just 10 seconds. Often referred to as a K-Culture icon, she exemplifies the spirit of K-Sumukhwa.
성균관대학교에서 동양화를 전공하고, 동국대학교에서 미술학과 박사학위를 받은 류재춘은 한국화에 대한 연구로 작업을 지속하고 있다. 한국화는 예술혼과 창의적 회화 정신을 계승하고 발전시키며 전통적이고 아름다운 우리 문화 뿌리를 표방하기 위해, 한국적 예술성과 특유의 심미적 조형성을 표현하고 있다. 류재춘의 화풍은 대담함, 직설적, 시원함 그리고 거침없음 과 필력에 힘이 있고 호방한 것이 특징이며, “전통의 창조적인 계승” 이라는 한국화 작품 세계를 대표 하고 있다. 류재춘은 전통에 머물지 않고 독특하고 기발한 아이디어로 한국 수묵화의 새로운 바람을 일으키고 있고, 한지에 먹으로 그린 수묵화를 LED조명을 활용해 전시하면서 전통문화와 ICT 기술을 융합하는 새로운 영역을 개척했다는 좋은 평가를 받고 있는 한국의 대표적 화가이다.
A dialogue with nature always makes my heart beat with excitement
I have always taken keen interest in nature such as beautiful mountains, seas and rivers.
It was only natural that I fell in love with the Korean ink-brush landscape paintings as I majored in oriental painting in college.
To me, nature is the place to find peace as well as the limitless source of energy that fills me up with power and vitality.
People say all mountains are the same but I believe each of them has their own unique scent, energy and color. As I breathe in their scent and listen to the stories they tell, I always find myself communicating with the mountains in my own way which is to paint each of their thoughts and energy.
It has been a long time since I decided to travel around Korea whenever I can to climb many mountains and express their unique nature through paintings.
That’s how my journey as a Korean ink-brush landscape painter started. I was just mesmerized with the incredible scenery that I encountered on one of my sketch trips. It felt like the senses of my body that are not needed to admire the superb view were dulled by such sensation. I just stood their speechless for a while, drowned into the strong energy it emanates. Without realizing, I was sitting down hurriedly drawing what my eyes can see. I will never forget the day I went to Huangshan in China. It was truly a turning-point in my life that left me with great inspiration as a Korean ink-brush landscape painter.
My first impression of Huangshan was that it was a perfect ink-brush landscape painting itself. The beauty of it made my painting seem humble in that it was extremely difficult to depict its greatness, splendor and sublimity. But soon, a new wave of inspiration including the scent, colors and sound of its breathing helped me to paint its dignity on a canvas. The sensation I felt in Huangshan made me go to all the famous mountains in China. I was blessed to experience and reproduce the greatness of Guilin, Zhangjiajie, Taishan, Huatian, Jiuhuashan, Lijiang and other most celebrated mountains.
The beauty of ink-and-wash painting is in the honesty of its black and white.
It plainly reproduces the subject just the way it is.
However, sometimes I need more than black and white to bring out the magnificence of the mountains. Therefore, I used the right colors to add vitality and shed light for more liveliness. I decided to portray the mountains the way I want just as I converse with nature in my own way.
Nature with its thousands of years of history may seem eternally the same. However, they constantly want us to hear their stories. Their appearance may stay unchanged but their stories are never boring.
That’s why we must lend out ears to them today and tomorrow participating in the dialogue they lead.
My journey to great mountains will continue. My urge to let people around the world hear the stories of the mountains is growing with each trip that now it feels like a mission that I have to complete.
자연과의 대화는 언제나 설렌다.
어릴 적부터 산과 물을 무척이나 좋아했다. 대학에서 동양화를 전공했고 자연스럽게 수묵 산수화에 푹 빠지게 되었다. 내겐 산과 물은 언제나 마음의 안식처요 새로운 동력과 활력을 주는 에너지원 이기도 하다.
비슷비슷하게 생겼다고 생각하는 어느 산을 가더라도 그 산만의 냄새와 기운 그리고 색깔이 있다. 그들과 함께 호흡하고 그들의 이야기를 귀 기울여 듣다 보면 어느새 난 붓을 들고 그 산들의 기운과 생각을 화폭에 담아내며 나만의 언어로 대화를 하고 있었다.
틈만 나면 전국의 산하를 여행하며 자연의 냄새를 느끼고 부딪치면서 그들을 표현하는 것이 일상이 된지 오래다. 그렇게 나의 분신인 수묵 산수화와의 동행이 시작 되었다.
어느 날 스케치 여행 중 눈앞에 마주한 천하절경은 나의 눈과 귀와 가슴까지 마비시킬 만큼의 큰 감동으로 다가왔다. 마치 자석에 이끌리 듯 그 기운 속으로 빨려 들어가면서 난 한동안 움직이지도 말을 할 수 조차 없었다. 결국 그 자리에 주저 않아 나도 모르게 스케치를 하고 있었다. 중국의 명산 황산을 처음 만난 날 의 감동은 지금도 잊을 수가 없다. 이날 황산과의 만남은 내 산수화 이력에 새롭고 강렬한 영감을 불어넣어 주었다.
처음 본 황산은 그 자체가 완벽한 수묵화였다. 내 그림이 초라하게 보일 만큼 그 웅장함 과 화려함 그리고 절묘함을 그대로 그려내기란 여간 어려운 것이 아니다. 하지만 그들의 색깔과 냄새, 그리고 숨소리는 내게 새로운 영감을 불어넣어 그 진면목을 거침없이 화폭 에 담아낼 수 있었다. 황산의 충격은 나로 하여금 자연스럽게 중국의 명산들을 순례하 게 만들었다. 그 후로 계림, 장가계, 태산, 흥위, 구하산, 여강 등 중국 대표 명산들을 여행하며 중국의 명산과 대화하고 그들의 모습을 그리게 되었다.
수묵화의 주력인 먹과 여백은 언제나 정직하다. 멋을 내지도 멋을 낼 수도 없이 있는 그대로를 담백하게 담아낼 수 있을 뿐이다.
하지만 멋지고 감동적인 산수를 그저 검고 흰 수묵화로만 표현하기는 부족함을 느낄 때 가 있었다. 그래서 가끔은 어울리는 색을 써서 생동감을 주었고 때로는 빛을 비추어 생명 을 불어넣었다. 결국 나만의 방법과 언어로 자연과 대화하면서 그들의 초상을 표현 하기로 했다. 수 천년 을 이어온 자연은 항상 그 자리에서 그대로 변함없는 것 같지만 계속 우리에게 무언가를 이야기 하고 있다. 그들의 초상은 언제나 한결같지만 그렇다고 지루하지 않다. 오늘도 내일도 귀 기울이며 그들과 계속 대화해야만 하는 이유이다.
앞으로도 나의 명산여행은 계속될 것이다. 세상사람들에게 그 들의 이야기를 오롯이 들려주고 싶은 욕심이 더 강렬해 졌고 그것이 내 사명으로 까지 느껴졌기 때문이다.
- Undergraduate: Sungkyunkwan University, the Department of Arts, Fine Arts (Oriental Painting Major)
- Master’s Degree: Sungkyunkwan University, Graduate School of Arts and Sciences, Fine Arts
- PhD: Dongguk University, Graduate School of Arts and Sciences
- Northwest Asia Economic Cooperation Committee, Director of Cultural Exchange
- Korea Fine Arts Association Cultural Exchange Chairman
- ‘Ryu Jae Chun’ Korean National Assembly Invitational Exhibit on Korean Painting
- ‘Ryu Jae Chun’ Private Art Exhibit held at the Official Residence of Russia in Heilong Jiang (Invited by the Chinese Government)
- Ara Art Center
- Hangaram Art Museum of the Seoul Arts Center
- Gallery Lamer
- Invitational Exhibit, Han Byok Won Art Gallery
- Korea International Art Fair (KIAF)
- Art Cologne (Germany)
- Invitational Exhibit, H Gallery (Hyundai Department Store, Trade Center, Seoul)
- Art Stage Singapore and 200 more private and invitational exhibits.
- 성균관대학교 예술학부 미술학(동양화전공)
- 성균관대학교 미술학 석사
- 동국대학교 미술학 박사
- 동북아경제협력위원회 문화교류단장
- 중국 동북아 미술관 관장
- 한국 미술협회 국제교류 위원장
- 대한민국 국회의사당 의원회관 류재춘 한국화전
- 흑룡강성 수분하 러시아 공관 미술관 류재춘 초대 상설 개인전(중국 정부 지원 초대전)
- 아라 미술관 기획 초대전(아라아트센터,서울)
- 예술의 전당 한가람미술관
- 라메르 갤러리
- 한벽원 미술관 초대
- 한국 국제 아트 페어
- 독일 쾰른 아트 페어
- 싱가폴 아트 페어 개인전 및 초대 그룹전 200여회
Ryu Jae chun (류 재 춘)
Permanent Address : Seoul, Republic of Korea
Undergraduate: Sungkyunkwan University, the Department of Arts, Fine Arts (Oriental Painting Major)
Master’s Degree: Sungkyunkwan University, Graduate School of Arts and Sciences, Fine Arts
PhD: Dongguk University, Graduate School of Arts and Sciences
Northwest Asia Economic Cooperation Committee, Director of Cultural Exchange
Northeast Art Museum(China), Director
Korea Fine Arts Association Cultural Exchange Chairman
Northeast Asia Economic Research Institute (NERI) Professor of Culture & Arts
East-West Art and Cultural Studies Association Vice-Chairman
Digital Korean-Art Patent for LED Artwork
First NFT of K-Painting in Korea
Solo Exhibition
2022
FULLMOON Moon of Heart, Embracing Richness (galleryNoW, Seoul)
2021
‘Ryu Jae Chun’: Korean National Assembly Invitational Exhibit on Korean Painting
2017~2020
‘Ryu Jae Chun’ Private Art Exhibit held at the Official Residence of Russia in Heilong Jiang (Invited by the Chinese Government)
2018
Incheon Center for Culture & Arts Central Exhibit (Invitational Exhibit)
2017
Heilong Jiang Northeast Asian Cultural and Art Museum Invitational Exhibit
(Official Chinese Government Sponsored Invitational)
2016
Invitational Exhibit, H Gallery (Hyundai Department Store, Trade Center, Seoul)
Invitational Exhibit, H Gallery (Hyundai Department Store, Mok-dong, Seoul)
2015
ARA Art gallery Temporary Invitation Exhibition (Ara Art Center, Seoul)
2010
WOLJEON MUSEUM OF ART Invitation Exhibition (Hanbyeokwon Gallery, Seoul)
2008
RUY JAE CHUN Solo Exhibition (Gallery Lamer, Seoul)
2007
Oriental Painting Millenium Exhibition-Expand horizons of Korean Painting (Seoul Arts Cente, Seoul)
Group or Temporary Exhibition
2022
2022 Hwarang Arts Festival(SETEC, Booth Exhibit)
Husohoe Exhibition (DONGDUK ART GALLERY, Seoul)
East-West Art exhibit (Hanbyeokwon Museum of Art)
2021
2021 Hwarang Arts Festival(COEX, Booth Exhibit)
2020
PLAS 2020 Contemporary Art Show Seoul (COEX, Booth Exhibit) and others
2019
“가을에 물들다(Dyed in Autumn)” (Yŏnsŏk-san Museum, East-West Art and Cultural Studies Association)
2018
‘2018 Jeonnam International SUMUK Beinnale’ Invited Artist
2017~2020
Husohoe Exhibition
2016~2017
수묵시각21 (Hanbyeogwon Art Museum)
2016
Korea Art Special Festival ( Gallery MisulSegye, Seoul)
Restoration of Korean Painting 2016 Husohoe avant-garde Exhibition (Seoul Arts Cente, Seoul)
2015
Ilcheonghoe Exhibition (YOUNG ART Gallery, Seoul)
2014
National Art Stage, Singapore
2012
National Cologne Art Fiar, Germany
2011
KIAF – Korea International Art Fair
2010
Korean Painting, A New Search – Husohoe (Korea Gallery, Seoul)
少小(Less and Small) Exhibition (Gallery Tableau, Seoul)
2009
Korean Painting, A New Search – 2009 Husohoe (Sejong Center for the Performing Arts, Seoul)
A RELAY PROJECT OF YOUNG ARTIST (Gallery The K Invitation)
Mukseon Exhibition (Gallery Sungkyunkwan, Seoul)
Prospecting Contemporary Art of Korea (Jeju)
2008
Gallery YA – Temporary Invitation (KT Art Hall)
Eyes – Suwon Gallery Invitation (Suwon Musium of Art)
2007
Sungkyunkwan Univ.- Heilongjiang Univ. Exchange Exhibition [Sungkyun Gallery, Seoul]
New York – Korea Exchange Invitation [Seoul – Hoon Gallery, New York – Ho Gallery]
Australia – Culture EXPO Invitation [Expo in Australia]
Gyeomjae Jingyeong Art Exhibition [Sejong Center for the Performing Arts]
Exhibition ‘Different’- Young Artist Temporary Invitation [Photo House]
2006
Gyeomjae Jingyeong Art Exhibition [Sejong Center for the Performing Arts]
Angyeon Art Exhibition [Seosan Cultural Center]
Small is Beautiful [Seongnam Arts Center]
Young Artists Prospecting Exhibition [Sejong Center for the Performing Arts, Seoul]
Project ‘Korean Painting’ Exhibition [Dongy Gellery, Seoul]
Exhibition ‘Here and Now’ [Sungkyunkwan University Museum, Seoul]
Exhibition ‘The liberation of the content and format’ [Sungkyun Gallery, Seoul]
‘The Magnificent’ [Sungkyun Gallery, Seoul]
Awards and Honors
2020
American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) Plaque of Appreciation
for Distinction in Cultural Contributions
2018
Northeast Asia Peace Festival (Korea, China, Japan) Cultural Exchange Plaque
of Appreciation for Distinction in Cultural Exchange presented by the Mayor of
Harbin (July 29, 2018)
2014
(Representative prize) Traditional Culture Arts Exhibition
2006
(Excellence award) Gyeomjae Jingyeong Art Exhibition
(Special prize) Angyeon Art Exhibition
Collected
Kangseo Cutural Center, Sungkyunkwan University, Northeast Art Museum(China), Harbin No.1 Hospital
Present
Husohoe, Oriental Art Research Club
Korean Fine Arts Association, Goyang Branch of Korean Fine Arts Association
Northwest Asia Economic Cooperation Committee, Director of Cultural Exchange
Northeast Art Museum(China), Director
서울출생
성균관대학교 예술학부 미술학(동양화전공) 졸업
성균관대학교 일반대학원 미술학 석사
동국대학교 일반대학원 미술학 박사
동북아경제협력위원회 문화교류단장
중국 동북아미술관 관장
한국 미술협회 국제교류 위원장
동북아 경제연구원 문화예술 교수
동서 미술학회 부회장
LED작품 디지털 한국화 특허출원
수묵산수화 한국최초 NFT 발행
주요 개인전
2022
FULLMOON 마음의 달, 풍요를 품다. (갤러리나우, 서울)
2021
대한민국 국회의사당 의원회관 류재춘 한국화전 (국회의사당 의원회관, 서울)
자연의 초상 (갤러리 도올, 서울)
2017~2020
흑룡강성 수분하 러시아 공관 미술관
류재춘 초대 상설 개인전(중국 정부 지원 초대전) 등
2018
인천 문화예술회관 중앙 전시실 (기획초대전)
2017
중국 흑룡강성 수분하동북아미술관 초대개인전 (상설전)
2016
H갤러리 초청전 (현대백화점 무역센터점, 서울)
H갤러리 초청전 (현대백화점 목동점, 서울)
2015
아라미술관 기획초대전 (아라아트센터, 서울)
2010
월전미술문화재단 선정 초대전 (한벽원갤러리, 서울)
2008
류재춘 개인전 (갤러리 라메르, 서울)
2007
동양화 새천년전-한국화 지평의 확장전 (예술의 전당, 서울)
주요 단체전 및 기획전
2022
화랑미술제 (SETEC, 서울)
후소회전 (동덕아트갤러리, 서울)
동서미술학회전 (한벽원미술관, 서울)
2021
화랑예술제 (코엑스, 서울)
후소회전 (예술의 전당, 서울)
2020
조형아트서울 (코엑스,부스전) 등
2019
가을에 물들다. (연석산미술관, 동서미술학회)
2018
목포 비엔날레 초대작가
2017~2020
후소회전
2016~2017
수묵시각21 (한벽원갤러리)
2016
Korea Art Special Festival (갤러리 미술세계, 서울)
중흥 한국화 2016 후소회전 (예술의전당 한가람미술관, 서울)
2015
일청회전 (영갤러리, 서울)
2014
싱가폴 국제아트페어
2012
독일 퀼른 국제아트페어
2011
KIAF 서울 국제오픈아트페어
2010
한국화, 새로운 모색 – 후소회전(한국미술관, 서울)
少小전 (타블로 갤러리, 서울)
2009
한국화, 새로운 모색 -2009 후소회전(세종문화회관, 서울)
A RELAY PROJECT OF YOUNG ARTIST (갤러리 The K 초대전)
묵선전(성균관 갤러리, 서울)
한국현대미술조망전 (제주)
2008
갤러리 야 – 기획초대전 (KT 아트홀)
아이즈 – 수원미술관 초대전 (수원미술관)
2007
성균관대-흑룡강대 교류전[성균갤러리,서울]
뉴욕-한국교류 초대전[훈갤러리,뉴욕-호갤러리,서울]
오스트레일리아 – 문화엑스포 초대전 [호주 엑스포]
겸재진경미술대전[세종문화회관]
異展 – 젊은 작가 기획 초대전[포토 하우스]
2006
겸재 진경 미술대전 [세종문화회관, 강서문화원, 서울]
안견 미술대전 [서산 문화원]
작은 것이 아름답다 [성남아트센터 미술관]
청년 작가 조망展 [세종문회회관, 서울]
프로젝트 한국화展 [동이갤러리, 서울]
지금 여기展 [성균관대학교 박물관, 서울]
내용과 형식의 해방展 [성균갤러리, 서울]
성연展 [성균갤러리, 서울]
수상
2020
주한미국 상공회의소, 문화공헌에 대한 감사패
2018
중국정부, 문화교류에 대한 공로 감사패
2014
대한민국전통미술대전 대표상
2006
겸재진경 미술대전 우수상
안견미술대전 특선
작품소장
강서문화원, 성균관대학교, 중국동북아미술관, 하얼빈 제1병동
현재
후소회, 동방예술연구회
한국미술협회, 고양미술협회
동북아문화교류단장, 동북아경제협력위원회
중국 동북아미술관 관장